参考消息网3月7日报导美国《大西洋》月刊网站3月4日题为《欧洲经济怎么了》的文章，作者是罗热·卡尔马。全文编译如下：
旧国际遇到了新问题。2023年欧洲经济简直零增长。两个最大的经济体德国和英国或许都堕入了阑珊。大企业如群众、诺基亚和瑞银都宣告裁人数万人。愤恨的农人现在正在封闭进出巴黎的路途，数以万计的德国交通工人最近举行了停工。欧洲一些国家元首的支撑率让乔·拜登看起来像是约翰·肯尼迪那样受人敬爱。最近的民意调查闪现，欧洲支撑极右翼政党的人数激增，“日子本钱危机”被选民们列为首要问题。
美欧轨道天壤之别
这样的状况想必也产生在美国，但实际上并没有。18个月前，简直每个经济学家、剖析师和专家都猜测说，新冠大盛行、猖狂的通货膨胀和动力危机，三重压力将使欧洲和美国堕入阑珊。可是，在欧洲堕入困境时，美国经济在简直一切指标上都表现出色（即便不是一切美国人都这么以为）。失业率创前史新低，企业以创纪录的速度呈现，薪酬也在快速上涨。而美国是靠学习欧洲的大政府、福利国家方针——只是比欧洲践行得更好——才完成了这一切的。
2020年3月疫情袭来时，国际各国政府纷繁翻开钱银的“水龙头”。英国和德国的开销约5000亿美元。法国和意大利开销约2000亿美元。而美国疫情救助开销达到了惊人的5万亿美元左右。这个数额比美国在罗斯福新政以及二战期间的总开销还要多。
许多经济学家正告说，如此无节制的开销将导致通货膨胀飙升。曾几何时，这种状况好像正在产生。但接下来产生了一些意外的工作：从2022年夏日开端，美国的通胀表现出下降趋势，而欧洲的通胀却持续上升。疫情期间的影响办法到头来居然不是通胀的主要原因。相反，美国的大规模开销使得美国人的状况比欧洲人强得多。面对通胀、动力价格飙升和利率上升，欧洲顾客被逼减少开支。可是，靠着多出来的约2.5万亿美元的储蓄，美国人还能够持续花钱。美国穆迪剖析公司首席经济学家马克·赞迪以为，凭仗这种“顾客组成的防火墙”，企业能够持续招人、加薪，进行必要出资来保持经济扩张。
彼得森国际经济研究所所长亚当·波森以为，劳动力商场的重组能够解说美国工人的生产率为什么在2023年下半年忽然飙升，而欧洲没有呈现这种状况。
方针失误激怒民众
在疫情逐渐阑珊之际，美国持续推广比欧洲还欧洲的办法。《基础设备出资和工作法案》《芯片与科学法》《通胀减少法案》都是在2022年经过的，共同向基础设备、制造业和清洁动力范畴注入了超越2万亿美元的资金。这类旨在为国家长时间未来进行出资的法案，正是欧洲政府长时间以来更为拿手的积极主动的经济管理方法。现在看来，这些法案还带来了一个意外的优点：维护美国经济免受加息的冲击。
加息的意图是经过下降经济全体的热度来降通胀，但却是经过某个特定的途径起作用，如建筑业和制造业这些高度依靠债款融资的职业，然后产生连锁反应，向整个经济分散。这恰恰是欧洲所产生的状况。但在美国，建筑业和制造业却在高歌猛进。自2021年以来，各公司已宣告向半导体和电动汽车等范畴出资数千亿美元。上一年，用于制作制造业设备的私家出资达到了自1958年以来的最高水平。赞迪说：“一般这些职业是受高利率冲击最严峻的职业，会导致经济堕入阑珊的恶性循环。但这些法案让它们得以保持工作。”
美国和欧洲走出天壤之别的经济轨道不能只是经过方针挑选来解说。俄乌抵触使欧洲的动力价格远高于美国。不过，美欧动力价格的距离直到2023年才彻底闪现，此刻动力危机的最严峻阶段现已曩昔。总部坐落英国的埃尔金咨询公司的创始人马尔科姆·古德汉姆说：“拜登采用了一套更接近于欧洲社会民主传统的经济议程。正因如此，美国现已把欧洲远远甩在后面。”
自2019年以来，美国增发超10万亿美元的国债；2023年政府的开销比收入多了1.7万亿美元。这种赤字开销关于欧洲领导人来说基本上是不行幻想的。2008年金融危机之后，欧洲阅历了一系列严峻的主权债款危机，以至于或许撕裂其经济同盟。这让许多欧洲领导人对赤字开销感到恐惧。曩昔的一年来，许多欧洲国家在迫切需要更多开销的时分却张狂地减少预算。这些决议计划激怒了公民，引发了反政府反对，助长了极右翼政党的兴起。
虽然大多数经济学家估计欧洲经济将在2024年逐渐改进，但这将是一个渐进的进程。在国际面对气候变化、大国抵触和科技快速开展等问题时，欧洲的未来将取决于它怎么挑选自己的方法来应对没有到来的经济冲击。（编译/涂颀）